Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid; wij brengen onze jaren door als een gedachte. |
| WLC | כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמֹו־הֶֽגֶה׃ |
| Trans. | kî ḵāl-yāmênû pānû ḇə‘eḇərāṯeḵā killînû šānênû ḵəmwō-heḡeh: |
| AC | ט כי כל-ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו-הגה |
| ASV | For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh. |
| BE | For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath. |
| Darby | For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought. |
| ELB05 | Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken. |
| LSG | Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son. |
| Sch | Denn alle unsre Tage sind dahingeschwunden durch deinen Zorn, wir haben unsre Jahre zugebracht wie ein Geschwätz. |
| Web | For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told. |
